En realidad, esta distinción no es exclusiva del español, ya que el resto de las   lenguas peninsulares   (el portugués, el gallego, el catalán, el asturiano, el aragonés) también la tienen. No obstante, es verdad que las demás lenguas romances, como el italiano o el francés, sólo poseen una:   per   y   pour   respecti vamente . ¿Por qué en español hay dos? POR Para empezar, observemos las siguientes oraciones en las que aparece exclusivamente la preposición   por : Te envié la información por correo. Habló él por mí. Por la tarde iremos al cine. ¿Quieres pasear por el parque? No veo nada por aquí. Lo hice por no molestar. Tengo diez bolígrafos: nos tocan dos por persona. Estaré aquí por tres meses (español de América). Cerrado por vacaciones. Como podemos comprobar, la preposición   por   tiene muchos   significados :  causa :  Lo hice por no mo...